“Language, in my theater, is the art of the wail, the cracking of dead patter, the once orgasmic vowels, hard ‘r’s of an English that seals out the foreign, even as it calls up its murderous familiars.”